tag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post5257054982019668450..comments2024-01-22T19:18:21.741-08:00Comments on MICHEL TERESTCHENKO: Dominique Fernandez, TolstoïMichel Terestchenkohttp://www.blogger.com/profile/11886715248381049022noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-17505804843316492242012-12-17T14:01:45.064-08:002012-12-17T14:01:45.064-08:00Chère Catherine, songez que Tchékhov (que Tolstoï ...Chère Catherine, songez que Tchékhov (que Tolstoï connaissait, lisait et respectait) lui aussi était médecin. De Dostoïevski, qu'il n'a jamais rencontré, il n'appréciait que les Souvenirs de la maison morte, jugeant détestable les Frères Karamazov. Il est vrai qu'il s'en était également pris ... à Shakespeare ! Fernandez essaye de le sauver de cette faute forcément impardonnable et d'écouter ses raisons.<br /> Merci à tous pour vos commentaires riches et chaleureux.Michel Terestchenkohttps://www.blogger.com/profile/11886715248381049022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-44960902032361889522012-12-17T12:18:52.537-08:002012-12-17T12:18:52.537-08:00Bonjour à tous,
Dominique Fernandez voyage, distan...Bonjour à tous,<br />Dominique Fernandez voyage, distant et proche à la fois, son coeur penche vers l’Italie, sa "patrie d’élection où l’on ne pourchasse pas trop sévèrement les hérétiques" écrit-il... Mais alors quel fil invisible relie-t-il l’Académicien à la Russie, la grande, l’impressionnante Russie? Dominique Fernandez pensait-il depuis longtemps à cet écrit, peut-être y travaillait-il déjà, si l’on en juge par la dernière phrase de son discours de réception à L’Académie Française en 2007: «Dostoïevski, qui était déjà psychanalyste et sociologue, aurait dû, pour être un romancier parfait, être aussi médecin.» Tolstoï était-il un romancier parfait aux yeux de son biographe? Entre son exigence de beauté et d’érudition, Fernandez n’a sans doute pas hésité longtemps. A-t-il a jugé utile d’apprendre le russe pour approcher le phrasé russe si particulier que nous traduisons trop souvent par de grandes lenteurs pesantes...? La pensée de Tolstoï, l’a-t-elle touché au cœur? Je ne vois qu’une issue, aller chercher les réponses dans le livre...Catherine.Cudiciohttps://www.blogger.com/profile/03691761598366544962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-36073096027779400132012-12-17T01:11:19.874-08:002012-12-17T01:11:19.874-08:00je suis très touché par ces mots Michel. je suis très touché par ces mots Michel. médiumhttp://www.vieactuelle.fr/medium-communiquer-morts.phpnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-61174602520833269342012-12-15T11:22:54.117-08:002012-12-15T11:22:54.117-08:00Vous avez raison, cher Jean-Baptiste. L'homme ...Vous avez raison, cher Jean-Baptiste. L'homme était immensément admiré et aimé, du peuple surtout. On le voit à la foule qui suivit son cercueil. C'est qu'il s'était dévoué, avec une sincérité absolue, à ce à quoi il croyait de toute son intelligence et de tout son coeur et dans quoi tant d'hommes se retrouvaient et se retrouvent encore, si on prend la peine de le lire et de le suivre.<br /> Merci pour ce beau témoignage de Tourgéniev.michel terestchenkohttps://www.blogger.com/profile/02329911545071734052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-61812458502570902122012-12-15T10:02:12.831-08:002012-12-15T10:02:12.831-08:00Cela m'évoque une autre belle preuve d'adm...Cela m'évoque une autre belle preuve d'admiration à l'égard de Tolstoï : la lettre de Tourgueniev à Tolstoï écrite en 1883 : «Je suis sur mon lit de mort... Je vous écris pour vous dire combien j'ai été heureux d'être votre contemporain et pour vous adresser une dernière demande: mon ami, revenez à l'activité littéraire, grand écrivain de la terre russe, écoutez ma prière...»<br />Quelle belle dernière pensée ! <br />Tolstoï rejetait alors ses romans passés et souhaitait se consacrer aux pamphlets et écrits religieux.<br />N'est-ce pas la lettre d'amour la plus belle, que l'on puisse faire : "J'ai été heureux d'être votre contemporain" !Jean-baptiste Richardhttps://www.blogger.com/profile/11660389936165416415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-81876703904850468022012-12-15T06:40:54.832-08:002012-12-15T06:40:54.832-08:00Merci, Matthieu.Merci, Matthieu.Michel Terestchenkohttps://www.blogger.com/profile/11886715248381049022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4979220357013902557.post-53377526332695625752012-12-15T04:57:39.237-08:002012-12-15T04:57:39.237-08:00Votre commentaire est si beau, si profond, si viva...Votre commentaire est si beau, si profond, si vivant… si pertinent ; que je n’ai rien d’autre à dire que : Merci. MathieuLLhttps://www.blogger.com/profile/08789211702361036687noreply@blogger.com